"vochorno hortográfico"

PR_VOLUNTARIA |Rafael Núñez Huesca

El terror de todo redactor es encontrarse con una falta de ortografía en su propio texto. Cuando éste está ya impreso, más aún. Si el error está ubicado en un titular, al alcance de todos, supongo que uno debe empezar a temer por su puesto de trabajo. Pero existe una situación que supera a todas las demás: colocar la falta -evidentísima en este caso- en el único titular de la portada. 

Esto ha ocurrido hoy con el periódico peruano Diario 16: 

Portada original

portada corregida

Probablemente se trate de una situación inédita en la historia del periodismo moderno. Hasta el momento se ignora el nombre del artista y así, oculto, debería permanecer si el amigo quiere volver a pisar una redacción.
Pero para que el periódico se haya lanzado así a imprenta ha debido pasar, en teoría, por varios pares de ojos, por varios filtros. La responsabilidad, por tanto, se diluye (o se extiende, que según). Habrá que estar atentos a la depuración de responsabilidades.


En favor de la publicación cabe alegar la rápida reacción, corrigiendo el error (desconozco si se habrá lanzado una segunda edición o la subsanación sólo se ha producido en la red) y pidiendo disculpas públicas a sus lectores.


Además, y dentro del gabinete de crisis, se ha establecido una suerte de oficina de afectados virtual donde los community managers de Diario 16 han dedicado el día a dar explicaciones:

Como no podía ser de otra manera, la bromas en la red no se han hecho esperar y ya empiezan a circular portadas alternativas en honor al diario: